rilevamento di un'area

1. геод. съёмка ( местности)

2. поднятие, подъём

— rilevamento altimetrico

— rilevamento celerimetrico

— rilevamento delle altezze

— rilevamento delle altitudini

— rilevamento di un'area

— rilevamento tacheometrico

— rilevamento topografico

1) (of trends, prices, reasons) indagine f. (of su); (by questioning people) sondaggio m., indagine f.; (study, overview of work) studio m., ricerca f. (of di, su)

2) BE (in housebuying) (inspection) perizia f. (on di); (report) perizia f., stima f.

3) geogr. geol. (action) rilevamento m. topografico; (map) carta f. topografica

4) (rapid examination) (rapido) esame m.

1) (investigate) fare un'indagine su [ trends]; fare un'indagine di [ market]; (by questioning people) fare un sondaggio tra [ people]; fare un'indagine, un sondaggio su [opinions, intentions]

2) BE (in housebuying) fare una perizia di, stimare [ property]

3) geogr. geol. fare il rilevamento topografico di, rilevare [ area]

4) (look at) contemplare [scene, picture]

* * *

1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) osservare

2) (to examine carefully or in detail.) ispezionare

3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) misurare

4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) visitare

1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) esame; studio

2) (a careful measurement of land etc.) rilevamento

•

- surveyor

* * *

1) (of trends, prices, reasons) indagine f. (of su); (by questioning people) sondaggio m., indagine f.; (study, overview of work) studio m., ricerca f. (of di, su)

2) BE (in housebuying) (inspection) perizia f. (on di); (report) perizia f., stima f.

3) geogr. geol. (action) rilevamento m. topografico; (map) carta f. topografica

4) (rapid examination) (rapido) esame m.

1) (investigate) fare un'indagine su [ trends]; fare un'indagine di [ market]; (by questioning people) fare un sondaggio tra [ people]; fare un'indagine, un sondaggio su [opinions, intentions]

2) BE (in housebuying) fare una perizia di, stimare [ property]

3) geogr. geol. fare il rilevamento topografico di, rilevare [ area]

4) (look at) contemplare [scene, picture]

1. n

1) (comprehensive view: of situation, developments) quadro generale

2) (inquiry, study) indagine f, studio

3) (Surveying: of building) perizia, (of land) rilevamento, (of country) rilevamento topografico

2. vt

1) (look at) guardare, (prospects, trends) passare in rassegna

2) (examine) studiare, esaminare

3) (Surveying: building) fare una perizia di, (land) fare il rilevamento di, (country) fare il rilevamento topografico di

1) bussola f.; mar. bussola f. magnetica, compasso m.

2) (extent) ambito m., estensione f.; (range) competenza f.

* * *

1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) bussola

2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) compasso

3) (scope or range.) ambito, competenza

•

- compass rose

* * *

1 bussola: mariner's compass, bussola nautica; the points of the compass, le quarte della bussola; i punti cardinali

2 (più spesso al pl. o nella loc. pair of compasses) compasso

3 [u] ambito; area; portata; competenza; limite: This is beyond ( o out of) my compass, questo esula dalla mia competenza; within the compass of my knowledge, entro i limiti delle mie cognizioni

4 [u] (mus.) estensione; registro: He has a voice of great compass, ha una voce di ampio registro

● (naut.) compass adjustment, compensazione della bussola □ compass bearing, rilevamento alla bussola: to take a compass bearing, fare un rilevamento alla bussola □ (naut.) compass bowl, mortaio della bussola □ (naut.) compass bridge, ponte di comando; plancia □ (naut.) compass card, rosa dei venti; rosa della bussola □ compass compensation = compass adjustment ► sopra □ (naut.) compass corrector, (magnete) compensatore della bussola □ (naut.) compass deviation, deviazione magnetica □ (naut.) compass rose = compass card ► sopra □ (falegn.) compass saw, gattuccio □ compass window, bovindo.

1 circondare; cingere

2 raggiungere, ottenere ( uno scopo)

3 (leg.) complottare; tramare.

* * *

1) bussola f.; mar. bussola f. magnetica, compasso m.

2) (extent) ambito m., estensione f.; (range) competenza f.

nome (of region) carta f. geografica, cartina f.; (of town, underground) mappa f., piantina f.

••

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) geogr. geol. astr. fare la carta di [region, planet]; fare una mappa di [ town]; fare un rilevamento topografico di [ crater]

2) inform. stabilire una corrispondenza tra

•

- map out

* * *

1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) carta

2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) carta

- map out

* * *

* * *

nome (of region) carta f. geografica, cartina f.; (of town, underground) mappa f., piantina f.

••

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) geogr. geol. astr. fare la carta di [region, planet]; fare una mappa di [ town]; fare un rilevamento topografico di [ crater]

2) inform. stabilire una corrispondenza tra

•

- map out

1 (agric.) appezzamento, lotto, pezzo, tratto ( di terreno); area: a potato plot, un appezzamento coltivato a patate; a grass plot, un tratto di terreno erboso; a building plot, un'area fabbricabile

2 (spec. USA) pianta; mappa; grafico; diagramma

3 (naut., aeron.) tracciato della rotta

4 complotto; congiura; trama; macchinazione; cospirazione; intrigo: to lay a plot, ordire una congiura; to foil a plot, sventare un complotto; to hatch a plot, tramare una congiura: to uncover a plot, scoprire una congiura

5 intreccio, trama ( di romanzo, film, ecc.)

● (scherz.) The plot thickens, la cosa si fa più misteriosa; la storia si complica □ (fam.) to lose the plot, non capire più niente; perdere la testa; uscire di testa.

v. t. e i.

1 disegnare; progettare; tracciare; far la pianta di

2 (topogr.) rilevare; fare il rilevamento di ( un terreno)

3 (naut., aeron.) rilevare la posizione di ( navi, ecc.); tracciare (la rotta)

4 congiurare; cospirare; macchinare; tramare; complottare

5 ideare la trama di ( un romanzo, ecc.)

6 (fig.) fare il grafico di: to plot the increase in sales, fare il grafico dell'aumento delle vendite

7 (comput.) tracciare

● (edil.) to plot out, lottizzare.

A n.

1 [uc] terra; terraferma; terreno; paese; patria; suolo; contrada; regione: to travel by land, viaggiare per via di terra; to travel over land and sea, viaggiare per terra e per mare; dry land, terraferma; rich land, terreno ricco (o fertile); flat land, terreno piatto (o piano); (geogr.) undulating land, terreno ondulato; agricultural land, terreno agricolo; derelict land, zona desertificata; waste land, terreno incolto; terra deserta; to emigrate to a remote land, emigrare in un paese lontano; one's native land, la terra natale; la patria; the Promised Land (o the Land of Promise) la Terra Promessa; good wheat land, suolo adatto alla coltivazione del grano; to work the land, lavorare la terra; the land of dreams, il paese dei sogni

2 fondo; podere; tenuta

3 (pl.) terreni; proprietà terriera

4 [u] (elettron.) area (o anello) terminale

5 [u] (mecc.) pieno ( della rigatura della canna d'un fucile, ecc.)

6 ( di disco fonografico) intersolco

7 (mecc.) dorso ( d'arnese da taglio)

B a. attr.

1 terrestre; di terra: land animals, animali terrestri

2 (econ.) agrario; fondiario; immobiliare; terriero: land rent, rendita fondiaria

3 dei terreni: land prices, i prezzi dei terreni

● land agency, lavoro di fattore; mansione di mediatore di terreni; agenzia immobiliare □ land agent, fattore (agricolo); mediatore di terreni; agente immobiliare □ ( arte) land art, arte ambientale; land art □ land bank, banca di credito agricolo □ land breeze, brezza di terra □ (geol.) land bridge, ponte continentale □ land broker, mediatore di terreni □ land carriage, trasporto per via di terra □ land certificate, certificato catastale □ Land Charges Register, Registro delle Ipoteche Immobiliari ( banca) □ land credit, credito fondiario □ (mil.) land forces, forza di terra; esercito □ land hunger, «fame» (o desiderio sfrenato) di terra □ land improvement, miglioria fondiaria □ land-jobber, speculatore di beni immobili □ land laws, leggi terriere □ (geogr.) land mass, terra emersa; continente □ (mil.) land mine, mina terrestre □ land office, ufficio del catasto □ (fam. USA) land-office business, attività commerciale che va a gonfie vele; affari d'oro □ (agric.) land out of crop, maggese □ land pollution, inquinamento del suolo □ land rail ► corncrake □ land reclamation, bonifica agraria □ land reform, riforma agraria (o fondiaria) □ Land Registrar [Registry], Conservatore [Conservatoria] dei Registri Immobiliari □ (agric.) land re-parcelling, ricomposizione fondiaria □ (trasp.) land route, via di terra □ land steward, fattore agricolo □ land survey, rilevamento del terreno □ land surveying, agrimensura □ land surveyor, agrimensore □ (fisc.) land tax, imposta fondiaria □ (ind. costr.) land tie, catena di ancoraggio ( per sostenere un muro) □ (mil.) land-to-land terra-terra: a land-to-land missile, un missile terra-terra □ (agric.) land under crop, terreno coltivato; coltivo □ (naut.) to come to (o to reach, to make) land, toccare terra, approdare □ to go back to the land, tornare alla terra (o a lavorare la terra) □ (scherz.) to be in the land of the living, essere ancora in vita □ (fig.) to see how the land lies, vedere come stanno le cose; studiare la situazione □ to work (on) the land, lavorare la terra; fare il contadino.

A v. t.

1 (naut., aeron.) sbarcare; scaricare: to land passengers and goods, sbarcare passeggeri e scaricare merci; (mil.) to land troops, sbarcare truppe

2 portare ( a destinazione): This train will land you in Rome, questo treno ti porterà a Roma

3 gettare; far finire: The fight landed them both in jail, la rissa li fece finire tutti e due in carcere

4 (aeron.) portare a terra; far atterrare ( un aereo); far ammarare ( un idrovolante); (naut.) portare a riva, far approdare ( una barca, una nave)

5 tirare a riva: I couldn't land the fish I had hooked, non riuscii a tirare a riva il pesce che avevo preso all'amo

6 (fam.) acchiappare; prendere al laccio ( come marito, ecc.); assicurarsi; riuscire a procurarsi: He landed a good job, è riuscito ad assicurarsi un buon lavoro

7 (fam.) dare, assestare ( un colpo); mettere a segno, piazzare ( un pugno): to land a punch, dare un pugno; to land shots, piazzare colpi

8 (fam.) prendere, ottenere, vincere: ( sport) to land the championship, vincere il campionato

9 (fam.) affibbiare; sbolognare (fam.); scaricare (fig.): She's been landed with the grandchildren, le hanno sbolognato i nipotini

B v. i.

1 (naut.) sbarcare; approdare; toccare terra: We landed at Aden, siamo sbarcati ad Aden

2 scendere ( da un veicolo); arrivare ( a destinazione)

3 (aeron.) atterrare; toccare terra; DIALOGO → - Changing booking over the phone- I can get you on the 20.30 flight, but that lands at Heathrow, posso metterla sul volo delle 20:30 ma questo atterra a Heathrow

4 (aeron.: d'idrovolante) ammarare

5 (miss.: di veicolo spaziale) allunare

6 ( di gocce, bombe, ecc.) cadere

7 (fig.) cadere ( bene, male, ecc.): to land on one's feet, cadere in piedi

8 ( sport) ( della palla) toccare terra, cadere; ( di un saltatore, un pattinatore, un ginnasta) atterrare; ( boxe, scherma: di un colpo) arrivare, andare a segno; ( canottaggio) attraccare

● (fam. USA) to land on sb., criticare, dare addosso a q. □ (aeron.) to land on water, ammarare □ to land a plane on water, fare ammarare un aereo □ (fam.) to land up, (andare a) finire; capitare: I landed up in a fishermen's village, sono capitato in un villaggio di pescatori □ to be landed in a real mess, trovarsi nei guai fino al collo.